一丝不苟(一絲不苟)
一丝不苟 (yī sī bù gǒu) 字面的には を意味し “「一本の糸も粗雑にしない」”そして表現します “非常に慎重で徹底的です”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 成功と忍耐.
次のようにも検索されます： yi si bu gou, yi si bu gou,一丝不苟 意味, 一丝不苟 日本語で
発音: yī sī bù gǒu 字面の意味: 「一本の糸も粗雑にしない」
起源と用法
「一本（一）の糸（丝）も粗雑に（不苟）しないこと。糸は測定単位であり、織物への言及ではなく—古い尺度では10本の丝で1毫、丝自体は10忽に分けられる—だから主張はテキスタイルについてではなく、配慮が働く細かさについてである。後期帝政期の俗語小説ではこれを行為と書類に適用する。これは会計士、編集者、外科医、そしてその仕事が間違っていない点で判断される誰もに対する明白な賛美であり、推薦状の標準的なフレーズである。」
例文
英語: "外科医は、絶対的な精度で各手順を実行しました"
中国語: 外科医生一丝不苟地执行每个手术程序
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 成功と忍耐
一鼓作气
yī gǔ zuò qì
1つの努力で完了します
詳しく見る →
一丝不挂
yī sī bù guà
全裸；完全に執着がない
詳しく見る →
一气呵成
yī qì hē chéng
それの中に中断なく完成した
詳しく見る →
一石二鸟
yī shí èr niǎo
1つのアクションで2つの目標
詳しく見る →
一言九鼎
yī yán jiǔ dǐng
言葉には大きな重みがあります
詳しく見る →
一叶障目
yī yè zhàng mù
全体像を見逃します
詳しく見る →
一叶知秋
yī yè zhī qiū
小さな兆候は全体像を示しています
詳しく見る →
功亏一篑
gōng kuī yī kuì
終わり近くであきらめたために失敗します
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 一丝不苟 日本語での意味は？
一丝不苟 (yī sī bù gǒu) は文字通り “「一本の糸も粗雑にしない」”を意味し “非常に慎重で徹底的です”. と表現します。これは成功と忍耐 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 一丝不苟 使い方の例は？
例： 外科医は、絶対的な精度で各手順を実行しました
ピンイン発音は何ですか 一丝不苟?
のピンイン発音は 一丝不苟 です “yī sī bù gǒu”.
厳選リスト： 一丝不苟
15 Chinese Idioms With Number One (一)
Discover Chinese idioms featuring the number one (一), symbolizing unity, singularity, and completeness.
10 Chinese Idioms to Teach Children
Fun and meaningful Chinese idioms perfect for teaching kids about hard work, kindness, honesty, and the love of learning. Great for parents and teachers.
12 More Chinese Idioms for HSK 4 Practice
Expand your HSK 4 idiom repertoire with 12 additional chengyu for intermediate Chinese learners.