功亏一篑(功虧一簣)

発音: gōng kuī yī kuì 字面の意味: 作業は1つのバスケットに失敗します

起源と用法

古代中国の書物『韓非子』には、山を完成させるための土運び（「功」）を、あと一籠（「簣」）というところでやめてしまった男の話が記されており、物事が完成間際で失敗することの教訓となっています。宋代の学者たちはこの話を用いて、完成を前にして努力を怠ることの戒めとしました。成功と失敗の分かれ目となる「たった一籠」という具体的な描写は、わずかな手抜きがこれまでの大きな努力を台無しにしてしまう様子を、力強く示しています。

使用する場面

状況: 最終段階での監視がわずかであるため、プロジェクトは崩壊しました

私たちのiOSアプリで毎日新しい中国の故事成語を発見しましょう。