一石二鸟(一石二鳥)
一石二鸟 (yī shí èr niǎo) 字面的には を意味し “1石2羽の鳥”そして表現します “1つのアクションで2つの目標”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 知恵と学び.
次のようにも検索されます： yi shi er niao, yi shi er niao,一石二鸟 意味, 一石二鸟 日本語で
発音: yī shí èr niǎo 字面の意味: 1石2羽の鳥
起源と用法
古典的な成語というより翻訳借用である。一つの石（石）と二羽の鳥（鸟）は、20世紀初頭の大規模な言語借用の期間中に、日本語の一石二鳥を経由して英語の『一つの石で二羽の鳥を殺す』から中国語に導入された。ネイティブの表現のように見えるが、実は外来語である。本来の同等の表現は一箭双雕（一本の矢と二羽の鷲）であり、このコレクションに含まれており、実際の由来を持つ。両者とも現在使用されており、翻訳ではなく中国語らしい表現を望む学習者は、鷲の方を選ぶべきである。
例文
英語: "仕事にサイクリングすることで、彼女はお金を節約して運動をしました"
中国語: 骑自行车上班，她既省钱又锻炼身体
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 知恵と学び
よくある質問
の意味は何ですか 一石二鸟 日本語での意味は？
一石二鸟 (yī shí èr niǎo) は文字通り “1石2羽の鳥”を意味し “1つのアクションで2つの目標”. と表現します。これは知恵と学び に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 一石二鸟 使い方の例は？
例： 仕事にサイクリングすることで、彼女はお金を節約して運動をしました
ピンイン発音は何ですか 一石二鸟?
のピンイン発音は 一石二鸟 です “yī shí èr niǎo”.
厳選リスト： 一石二鸟
8 Chinese Idioms About Teamwork & Cooperation
Powerful Chinese idioms that celebrate collaboration, unity, and working together to achieve common goals.
10 Easy Chinese Idioms to Teach Kids at Chinese New Year
What Chinese phrases should kids learn for CNY? Easy-to-remember idioms perfect for teaching children to participate in New Year greetings.
15 Chinese Idioms With Number One (一)
Discover Chinese idioms featuring the number one (一), symbolizing unity, singularity, and completeness.