风雨同舟(風雨同舟)

発音: fēng yǔ tóng zhōu 字面の意味: 風と雨の中でボートを共有します

起源と用法

「同舟共済」と密接に関連しながらも、より感情的な深みを帯びたこの成語は、風（風）と雨（雨）の中で舟を共にする（同舟）情景を想起させます。宋代の詩に初めて登場し、政治的同盟者が宮廷内の陰謀を共に乗り越える様子を描写するのに使われました。そのイメージは、小さな舟で嵐に直面し、深い絆を育んだ川の旅人たちの経験に由来しています。彼らの生存には絶対的な信頼と協力が不可欠でした。現代では、逆境によって試される揺るぎない友情やパートナーシップ、特にビジネス関係や個人的な絆に重点を置いて使われます。この成語は、困難な状況が人間関係の真の強さを明らかにし、プレッシャーに屈して壊れるのではなく、むしろ強固になる繋がりを称えるものです。

使用する場面

状況: パートナーは、ビジネス上の困難を通じてお互いに立ち向かいました

私たちのiOSアプリで毎日新しい中国の故事成語を発見しましょう。