风雨同舟(風雨同舟)
风雨同舟 (fēng yǔ tóng zhōu) 字面的には を意味し “風と雨の中でボートを共有します”そして表現します “困難を共有します”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 人間関係と性格.
次のようにも検索されます： feng yu tong zhou, feng yu tong zhou,风雨同舟 意味, 风雨同舟 日本語で
発音: fēng yǔ tóng zhōu 字面の意味: 風と雨の中でボートを共有します
起源と用法
風（风）と雨（雨）を通じてボート（舟）を共にすること（同舟）。『孫子』はここの基本的な観察を提供する。呉の人々と越の人々は互いに憎み合っているが、嵐の中で同じボートに乗れば、左手と右手のように互いに助け合うようになる。これがこのフレーズが伝えるメッセージである。当事者が友人であるということではなく、ボートが天気の続く限りその問題を無関係にするということである。悪いことを共に経験したパートナーシップと結婚はそれを獲得し、同舟共済よりも温かみがある。同舟共済は必要性の陳述により近い。
例文
英語: "パートナーは、ビジネス上の困難を通じてお互いに立ち向かいました"
中国語: 合伙人在企业困难时期互相支持
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 人間関係と性格
同舟共济
tóng zhōu gòng jì
一緒に課題に直面します
詳しく見る →
春风化雨
chūn fēng huà yǔ
穏やかで育てる影響
詳しく見る →
以心换心
yǐ xīn huàn xīn
他人を自分自身として扱います
詳しく見る →
海纳百川
hǎi nà bǎi chuān
心を開いてすべてを受け入れます
詳しく見る →
以和为贵
yǐ hé wéi guì
何よりも値の調和
詳しく見る →
雪中送炭
xuě zhōng sòng tàn
必要に応じて助けてください
詳しく見る →
倾盖如故
qīng gài rú gù
即座の友情
詳しく見る →
守望相助
shǒu wàng xiāng zhù
隣人たちは互いに気をつけている
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 风雨同舟 日本語での意味は？
风雨同舟 (fēng yǔ tóng zhōu) は文字通り “風と雨の中でボートを共有します”を意味し “困難を共有します”. と表現します。これは人間関係と性格 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 风雨同舟 使い方の例は？
例： パートナーは、ビジネス上の困難を通じてお互いに立ち向かいました
ピンイン発音は何ですか 风雨同舟?
のピンイン発音は 风雨同舟 です “fēng yǔ tóng zhōu”.
厳選リスト： 风雨同舟
8 Chinese Idioms About Love — Poetic Ways to Say "I Love You"
Discover romantic Chinese idioms that express love, devotion, and relationships in poetic ways.
8 Meaningful Chinese Idioms About Friendship
Celebrate the bonds of friendship with these heartfelt Chinese idioms about loyalty, trust, and companionship.
8 Chinese Idioms About Teamwork & Cooperation
Powerful Chinese idioms that celebrate collaboration, unity, and working together to achieve common goals.