倾盖如故(傾蓋如故)
倾盖如故 (qīng gài rú gù) 字面的には を意味し “天蓋が傾く、古い友人のように”そして表現します “即座の友情”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 人間関係と性格.
次のようにも検索されます： qing gai ru gu, qing gai ru gu,倾盖如故 意味, 倾盖如故 日本語で
発音: qīng gài rú gù 字面の意味: 天蓋が傾く、古い友人のように
起源と用法
倾盖は、二台の馬車が道路沿いに停まり、その天蓋が互いに向かって傾く時に起こることである——運転手たちは話すために一時停止している。獄中から書いた鄒陽は、それを対立物に対置した：白头如新，倾盖如故。何人かは一緒に白髪になり、他方は知り合いのままであり、他の者は一度天蓋を傾け、古い（故）友人として、あたかも（如）彼らが常にそうであったかのようである。この対は議論であり、それは知り合いの長さが深さについて何も予測していないことを言う。それが指すのは、ちょうど会った人々の間の直ちにかつ予期せぬ親近感である。
例文
英語: "2人の科学者はすぐに研究に対する彼らの共通の情熱を認識しました"
中国語: 两位科学家立即认识到他们对研究的共同热情
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 人間関係と性格
雪中送炭
xuě zhōng sòng tàn
必要に応じて助けてください
詳しく見る →
守口如瓶
shǒu kǒu rú píng
秘密をうまく守ってください
詳しく見る →
同舟共济
tóng zhōu gòng jì
一緒に課題に直面します
詳しく見る →
风雨同舟
fēng yǔ tóng zhōu
困難を共有します
詳しく見る →
春风化雨
chūn fēng huà yǔ
穏やかで育てる影響
詳しく見る →
守望相助
shǒu wàng xiāng zhù
隣人たちは互いに気をつけている
詳しく見る →
爱屋及乌
ài wū jí wū
愛はすべての接続に拡張されます
詳しく見る →
倾国倾城
qīng guó qīng chéng
比類のない美しさ
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 倾盖如故 日本語での意味は？
倾盖如故 (qīng gài rú gù) は文字通り “天蓋が傾く、古い友人のように”を意味し “即座の友情”. と表現します。これは人間関係と性格 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 倾盖如故 使い方の例は？
例： 2人の科学者はすぐに研究に対する彼らの共通の情熱を認識しました
ピンイン発音は何ですか 倾盖如故?
のピンイン発音は 倾盖如故 です “qīng gài rú gù”.
厳選リスト： 倾盖如故
8 Chinese Idioms About Love — Poetic Ways to Say "I Love You"
Discover romantic Chinese idioms that express love, devotion, and relationships in poetic ways.
8 Meaningful Chinese Idioms About Friendship
Celebrate the bonds of friendship with these heartfelt Chinese idioms about loyalty, trust, and companionship.
10 Heartwarming Chinese Idioms About Family & Home
Beautiful Chinese idioms celebrating family bonds, filial piety, and the warmth of home.