倾国倾城
倾国倾城 (qīng guó qīng chéng) 字面的には を意味し “都市を転覆させ、王国を転覆させる”そして表現します “比類のない美しさ”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 人間関係と人格.
次のようにも検索されます： qing guo qing cheng, qing guo qing cheng,倾国倾城 意味, 倾国倾城 日本語で
発音: qīng guó qīng chéng 字面の意味: 都市を転覆させ、王国を転覆させる
起源と用法
李延年は武帝に北国の美女について歌いました。その美女は独り立ち、比類なくいました：一目見て彼女は都市（城）を転覆させ（倾）、二目見て彼女は王国（国）を転覆させ（倾）ます。皇帝はそのような女性が存在するかどうかを尋ねました。彼女は歌手の妹であり、彼女は宮殿に入りました。倾は決定的な文字であり、翻訳はそれを失うことがよくあります。都市を魅了することではなく、それを転覆させること、国家が衰退する方法のようです。したがって、賛辞は警告を含んでおり、古典中国語はそれを完全に認識していました。
例文
英語: "彼女の美しさは非常に魅力的で、国をひざまずかせることができるものでした。"
中国語: 她的美貌倾国倾城，令人心醉神迷。
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 人間関係と人格
倾盖如故
qīng gài rú gù
即座の友情
詳しく見る →
落落大方
luò luò dà fāng
自信に満ちて魅力的
詳しく見る →
国泰民安
guó tài mín ān
National peace and public security
詳しく見る →
民富国强
mín fù guó qiáng
Prosperous people and powerful nation
詳しく見る →
锦上添花
jǐn shàng tiān huā
既存の美を高める
詳しく見る →
众志成城
zhòng zhì chéng chéng
団結は強さを生み出します
詳しく見る →
城门失火
chéng mén shī huǒ
罪のない傍観者は他人の問題に苦しんでいます
詳しく見る →
唱空城计
chàng kōng chéng jì
大胆な自信を使用して、脆弱性をマスクします
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 倾国倾城 日本語での意味は？
倾国倾城 (qīng guó qīng chéng) は文字通り “都市を転覆させ、王国を転覆させる”を意味し “比類のない美しさ”. と表現します。これは人間関係と人格 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 倾国倾城 使い方の例は？
例： 彼女の美しさは非常に魅力的で、国をひざまずかせることができるものでした。
ピンイン発音は何ですか 倾国倾城?
のピンイン発音は 倾国倾城 です “qīng guó qīng chéng”.