锦上添花
锦上添花 (jǐn shàng tiān huā) 字面的には を意味し “錦に花を添える”そして表現します “既存の美を高める”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 人生哲学.
次のようにも検索されます： jin shang tian hua, jin shang tian hua,锦上添花 意味, 锦上添花 日本語で
発音: jǐn shàng tiān huā 字面の意味: 錦に花を添える
起源と用法
花（添花）をすでに彼らで図案化された錦（锦上）に追加する。宋の詩人たちはこのイメージを使用し、その全力は中国語がそれに対して設定したフレーズから来ている：雪中送炭、雪の中の誰かに炭を運ぶこと。一つは、それが何も変えない時に到着する助け、もう一つは、それがすべてを変える時に到着する助けである。ペアリングがそれほど確立されているため、锦上添花はほぼ中立ではない――そのような方法でジェスチャーを説明することは、与える者が受け手がもはや彼らを必要としていない時点まで待っていたことを静かに述べる。
例文
英語: "アプリの新機能は、まさにケーキのアイシングのようです。"
中国語: 这个应用程序的新功能简直是锦上添花。
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 人生哲学
画蛇添足
huà shé tiān zú
エキストラを追加することで破滅します
詳しく見る →
锦囊妙计
jǐn náng miào jì
準備された巧妙な戦略
詳しく見る →
前程似锦
qián chéng sì jǐn
あなたの未来が明るく輝かしいものでありますように
詳しく見る →
如虎添翼
rú hǔ tiān yì
Add to one's strength; become even more powerful
詳しく見る →
树上开花
shù shàng kāi huā
好意的な幻想を作る
詳しく見る →
落落大方
luò luò dà fāng
自信に満ちて魅力的
詳しく見る →
倾国倾城
qīng guó qīng chéng
比類のない美しさ
詳しく見る →
借花献佛
jiè huā xiàn fó
自分のものではないものを贈り物とする
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 锦上添花 日本語での意味は？
锦上添花 (jǐn shàng tiān huā) は文字通り “錦に花を添える”を意味し “既存の美を高める”. と表現します。これは人生哲学 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 锦上添花 使い方の例は？
例： アプリの新機能は、まさにケーキのアイシングのようです。
ピンイン発音は何ですか 锦上添花?
のピンイン発音は 锦上添花 です “jǐn shàng tiān huā”.