锦囊妙计

発音: jǐn náng miào jì 字面の意味: 絹の袋、巧妙な計画

起源と用法

成語「锦囊妙计」は、羅貫中の古典小説『三国演義』に由来します。この物語では、優れた戦略家・諸葛亮が劉備に三つの絹の袋（锦囊）を提供し、複雑な政治状況を乗り切るための巧妙な戦略（妙计）を含んでいます。各袋は特定の時に開けるべきもので、劉備が結婚同盟を確保し、重要な領土を維持するのを確実にしました。この成語は、よく準備されたタイムリーな戦略の重要性を示しています。現代の使用では、問題を解決するための巧妙な計画を持つことを指します。

例文

英語: "その戦略家は、戦局を変える素晴らしい計画を提示しました。"

中国語: 这位战略家提出了一个巧妙的计划，扭转了战局。