SBTI CTRL性格 — コントローラータイプのための5つの中国語の固有の言い回し

準備された巧妙な戦略

字面の意味: 絹の袋、巧妙な計画

『三国志演義』では、諸葛亮が趙雲を劉備のエスコート役として敵領へ送り、3つの錦の袋(锦囊)を持たせました。各々が計画(妙计)を含み、いつ開けるか正確に指示する指示書を持っていました。各々が指定された危機で開かれ、各々が機能しました。この句は、まだ到着していない問題に対して事前に準備された解決策を説明しており、語調は軽い——誰かに自分の锦囊妙计を提供することは、あなたが保存してきた技を提供することです。

戦略を慎重に計画します

字面の意味: 本陣の幕舎で算木をあつかう

劉邦は、項羽がより優れた軍人であるのに自分が帝国を獲得した理由を問われて、及ばない三人を名前とした。張良については彼は言った: 运筹帷幄之中，决胜千里之外――幕舎の幕(帷幄)の中で算木をあつかい(运筹)、千里先の勝利を決する。『史記』がその演説を伝え、二つの句は通常一緒に引用される。後者が前者の目的だからである。运筹は文字通り算木をあつかうことなので、その画像は霊感ではなく計算である。

Calculate carefully; be frugal and precise

字面の意味: Carefully calculate precisely

精密に（精）計算し（打）、細部に（细）わたって算出する（算）。両方の動詞は通常の算術用語であり、二つの副詞が計数の粒度を強調する。褒められるのは倹約それ自体ではなく、倹約を有効にする注意である——実際にお金がどこに行くかを知ること。何より家計管理に用いられ、褒め言葉ではあるが、レストランでそれをしている誰かに対しては少しばかり冷めた調子で褒めることもできる。

事前に明確な計画を持つ

字面の意味: 心に竹を準備する

これは蘇軾が北宋の画家文同について述べた記述に由来する。竹（竹）を描くには、まず完成した竹が胸の中に完全に存在する（胸有成竹）必要があり、その後イメージが消える前に素早く作業しなければならないと考えていた。この慣用句は精神的イメージの完成性についてのもので、用心深さについてではない。また成竹在胸とも書かれる。事物の全体像がすでに定まった状態で着手することが要意であり、その対比は無謀さではなく即興行為である。

よく考えられた計画を持っている。自信がある

字面の意味: 胸に完全な竹

北宋の画家温通に関する蘇軾の記述に由来する。温通は竹（竹）を描くためには、まず胸部（胸）の内に完成した（成）竹が完全に存在する必要があると主張し、その後速く動かなければならないと述べた（イメージが消える前に）。この成句は心の像の完全さについてのもので、慎重さについてではない。成竹在胸と胸有成竹は同じ句で前後が逆転している。すべてが既に決まった状態で入ることが意図であり、対比は未決定ではなく無謀さとの対比である。