SBTI BOSS性格 — リーダータイプのための5つの中国語の固有の言い回し

脅迫する権限を借りる

字面の意味: フォックスはタイガーの力を使用しています

虎が狐を捕まえた。狐は天が自分を獣の主にしたと言い、そのため食べることは天に逆らうことになると述べた。「我の後ろを歩いて、立ちはだかる勇気がある何かがあるかどうか見てみよ」虎が従った、動物たちは逃げた、虎は狐の言ったことが本当だと結論づけた。『戦国策』はこれを、一般の将軍について述べており、その評判は完全に背後の王にかかっていた。狐（狐）は虎（虎）の力（威）を借りており、この成句は、本当の権威が実は他の誰かのものである誰にでも当てはまる。

忍耐が成功を導く

字面の意味: 意志のある者は成功する

この成語「有志者事竟成」は、東漢の光武帝の下で活躍した将軍・耿弇の歴史的な話に由来します。耿弇は強大な武将・張布を打ち負かす任務を与えられました。数に劣り、戦闘で負傷しても、耿弇の揺るぎない決意が決定的な勝利をもたらしました。光武帝は彼を称賛し、「意志のある者（有志者）はその任務（事）を完遂（竟成）する」と認めました。この成語は忍耐と決意の力を強調しています。現代では、個人が粘り強く目標を追求することを奨励し、成功は堅実な努力によって達成可能であることを示唆しています。

壊滅的な状況の英雄的に逆転します

字面の意味: 荒れ狂う潮を引き戻します

韓愈は、通常「学問の勧め」と呼ばれる著作の中で、生徒が師を褒めて、百の河を堤防で止め、すでに決壊した後に狂澜(きょうらん)を押し返す能力について述べている — 回狂澜于既倒。今日用いられている四字はその行の後の圧縮である。力(ちから)を使って、すでに崩壊している潮流を引き戻す(ばん)ことは、定義上、勝ち目のない試みであり、重要なのは試みるという行為そのものである。中国はこのフレーズを状況が傾きかけた瞬間の介入に限定しており、それは高い賞賛である。

敵の領土の中心に直接攻撃します

字面の意味: 黄龍に直進する

宋史は岳飛が部下に直抵黄龍府、與諸君痛飲爾と述べたと記録している。黄龍(黄龙)に到達してそこで一緒に飲むことになるであろう。現代の形式は抵(到達する)を捣(打ちこむ)に交換し、歴史からではなく後の岳飛の伝説の著作から生じている。黄龍は遥か北東に位置し、女真金領内の深くに位置し、宋が失う前にそれ自身の首都であったカイフェンではなかった。だからそれを名付けることは、奪われたものを単に取り戻すのではなく、敵の中核領域に戦争を進めることを意味した。岳飛は試す前に呼び戻され、処刑された。問題の症状ではなく、その根源に打撃を与える。

Irresistible momentum; sweeping advance

字面の意味: Momentum like splitting bamboo

280年、司令官たちの評議会で、呉への遠征を冬まで中止すべきと主張する者たちがいる中、杜預は軍の威勢はすでに高まっており、事態は今や竹を割く（如）ようなものだと述べた。最初の節は抵抗するが、その後全体が自然に割ける。势はこの成語の言葉というより、彼の言葉ではない——彼は兵威已振と述べた——しかし彼が意図したもの、ある状況が蓄積した力を名付けている。彼が反対していたのは中止に対してであり、これが通常忘れられている部分である。このような勢いは消滅しやすく、後に再び拾い上げることはできない。連勝、急速に拡大する遠征と事業、その内側に停止についての警告を秘めている。