力挽狂澜(力挽狂瀾)

発音: lì wǎn kuáng lán 字面の意味: 荒れ狂う潮を引き戻します

起源と用法

宋代の治水事業に関する記述に由来するこの成語は、荒れ狂う大波（瀾）を力（ちから）で食い止める（挽）様子を表しています。これは当初、並外れた手段によって自然災害を阻止した官僚たちの功績を称えるものでした。明代には、歴史書において、断固たる行動で政治的または経済的な崩壊を阻止した行政官に適用されるようになりました。水の比喩は、制御不能な力の破壊力と、人間による介入の可能性の両方を力強く伝えていました。現代では、企業の再建から環境救済活動に至るまで、成功した危機管理を称えるのに用いられています。

使用する場面

状況: 新しいCEOは、差し迫った破産から会社を救うためにたゆまぬ努力をしました

私たちのiOSアプリで毎日新しい中国の故事成語を発見しましょう。