SBTI THAN-K性格 — 感謝の気持ちを持つタイプのための5つの中国語の固有の言い回し

不幸は祝福かもしれません

字面の意味: 老人は馬を失います

『淮南子』は、辺境に住む男の話を述べており、それ以来ずっと塞翁（塞は辺境の関所から、翁は年配の男から）として知られている。彼の馬（马）が失われた（失）、単に走り去った。彼の近所の者たちは彼を慰めるためにやってきて、彼は幸運ではないことをどうやって知っているのかと尋ねた。馬は戻ってきて、立派な野生馬を連れてきた。彼らは彼を祝福し、彼は災害ではないことをどうやって知っているのかと尋ねた。彼の息子は落馬して太ももを骨折した。彼らは再び彼に同情した—そして国境の動員令が来たとき、足を引きずった息子は家にいた一方で、徴募者の十人中九人は死んだ。この言い方はほぼ常に完全な形で与えられている—塞翁失马，焉知...

幸運は繰り返されない

字面の意味: 祝福はペアで来ない

劉向の『説苑』は古い形を持つ——福不重至、祸必重来、祝福は二度来ない、不幸は必ず再び来る——これは今日使用されている配置に定着した。福無双至、祸不単行。『水滸伝』はそれを彼らの運が変わる正確な瞬間で人物の口に入れる。非対称性が全体である。幸運（福）は重複（無双至）で到着しない。一方、厄難は同行して到着する。それは苦々しさよりむしろ辞観で言われ、ほとんどの場合、何か良いことがたった今起こった誰かによって、そして二番目の期待を減らしている。

Look happy and content

字面の意味: Spring wind fills the face

顔（面）が春の風（春风）で満たされている（满）——その人の良い気分が彼らが話す前に見える外観。比較は表現ではなく天候にある。温かさは外側に放射されるのではなく、実行されるのではなくと想定される。また满面春风と書かれており、側面が逆転して、意味は変わらない。目に見えて喜んでいて、安心している人を説明している。多くの場合、ホスト。

自然な利点にユニークに恵まれています

字面の意味: 天国のユニークな好意を受け取ります

天(天)からユニークに(独)厚く(厚)受けた(得)もの。この句が指し示すのは、その利点が誰もが行動を起こす前にそこに存在していたということである—土壌、気候、位置、素質、家族—ゆえにそれはいずれにせよ功績についてのコメントではないのだ。天然資源に恵まれた地域と明白な才能をもつ者。得天独厚と呼ぶことはその優位を認めながら、彼ら自身の功績としては認めないという穏やかな表現なのだ。

希望は暗闇の中に現れます

字面の意味: 暗いウィローズ明るい花

南宋の陸游『山西村を訪れて』に由来する。「山重水複疑無路、柳暗花明又一村」——丘陵が幾重にも重なり、小川が幾重にも折れ返り、道がないように思われるとき、柳が暗く(柳暗)なり、花が明るく(花明)なり、また別の村が現れるのです。その転機は諦める瞬間に訪れ、その村はもともとそこにあったのです。これは閉ざされたように見えるすべてを抜ける道を名付けており、韻文の二句目はしばしば単独で引用されます。