有志者事竟成

発音: yǒu zhì zhě shì jìng chéng 字面の意味: 意志のある者は成功する

起源と用法

この成語「有志者事竟成」は、東漢の光武帝の下で活躍した将軍・耿弇の歴史的な話に由来します。耿弇は強大な武将・張布を打ち負かす任務を与えられました。数に劣り、戦闘で負傷しても、耿弇の揺るぎない決意が決定的な勝利をもたらしました。光武帝は彼を称賛し、「意志のある者（有志者）はその任務（事）を完遂（竟成）する」と認めました。この成語は忍耐と決意の力を強調しています。現代では、個人が粘り強く目標を追求することを奨励し、成功は堅実な努力によって達成可能であることを示唆しています。

例文

英語: "決意と努力で、彼女はついに目標を達成しました。"

中国語: 有志者事竟成，经过不懈努力，他终于实现了自己的梦想。