志在四方

発音: zhì zài sì fāng 字面の意味: 四方に向かう野心

起源と用法

晋の亡命王子である重耳は、斉に快適に定住し、去ることにそれ以上の関心を示さなくなった。『左伝』は責難を彼の妻である姜に与えている。男の野心（志）は四つの方向（四方）にある（在）と彼に言い、その後、彼が拒否できないように酔った時に彼を州から連れ出させた。彼は最終的に偉大な覇者の一人になることに進んだ。このフレーズはその辺を保持している。それは一般的に快適に収まる小さな生活の中にいる誰かに言われ、それはただ望むだけではなく、行くことを意味する。

例文

英語: "明確なビジョンを持って、彼女は故郷を超えて偉大さを達成することを目指しました。"

中国語: 她志在四方，立志要在更广阔的舞台上展现自己。