志在四方

発音: zhì zài sì fāng 字面の意味: 四方に向かう野心

起源と用法

成語「志在四方（zhì zài sì fāng）」は、春秋時代の歴史的な物語に由来し、特に《左伝》（Zuo Zhuan）からのものです。これは、政治的混乱のために故郷を逃れた晋の王子、重耳の物語を語っています。彼の亡命中、彼は齊の国に支えられ、妻の齊姜が彼に現在の状況を超えて野心を追求するように励ましました。成語「志在四方（志、野心；在、に；四方、四つの方向）」は、自分の周囲を超えた志を持つことを反映しています。現代の使用では、広範なビジョンを持ち、広いスケールで成功を達成する決意を持つ個人を表現します。

例文

英語: "明確なビジョンを持って、彼女は故郷を超えて偉大さを達成することを目指しました。"

中国語: 她志在四方，立志要在更广阔的舞台上展现自己。