鸿鹄之志

発音: hóng hú zhī zhì 字面の意味: 白鳥の野望

起源と用法

陳勝は農業労働者として雇われ、野原の他の者たちに、彼らのうちの誰かが富を得たならば、残りを忘れてはならないと述べた。彼らは雇われた者が富について話すのを笑った。彼は答えた。雀とツバメはどのようにして大白鳥（鸿鹄）の野心（志）を知るべきであろうか。数年以内に、彼は秦に対する最初の反乱を起こした。しかし、それを起こしてからわずか数ヶ月のうちに彼は死んでいた。『史記』はこれをコメントなしに記録している。この句は、あなたの周りの人々が認識するのに適切でない野心を意味する。

例文

英語: "彼の野望は、空を舞う白鳥のように高いです。"

中国語: 他的志向像天上的鸿鹄一样高远。