鸿鹄之志

発音: hóng hú zhī zhì 字面の意味: 白鳥の野望

起源と用法

成語「鸿鹄之志」は、秦の時代末期の人物陳勝（陈胜）の物語に由来します。若い頃、陳勝は農作業をしていました。ある日、労働から休んでいるときに、彼は富と地位を得るという野望を表明し、「もし私が裕福で高貴になったら、友人を忘れない」と言いました。仲間たちは彼の高尚な野望を疑い、笑いました。陳勝は「スズメが白鳥の野望を理解できるだろうか？」（燕雀安知鸿鹄之志哉）と応じました。このフレーズは、大きな野望を持つ者（鸿鹄、白鳥）と限られた視野を持つ者（燕雀、スズメ）との対比を強調しています。この成語は、大きな願望を持ち、それを達成するための忍耐を象徴しています。

例文

英語: "彼の野望は、空を舞う白鳥のように高いです。"

中国語: 他的志向像天上的鸿鹄一样高远。