奋不顾身
奋不顾身 (fèn bù gù shēn) 字面的には を意味し “自己を顧みずに努力する”そして表現します “無私の勇気”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 成功と忍耐.
次のようにも検索されます： fen bu gu shen, fen bu gu shen,奋不顾身 意味, 奋不顾身 日本語で
発音: fèn bù gù shēn 字面の意味: 自己を顧みずに努力する
起源と用法
司馬遷が任安への手紙は、数年前に朝廷で述べたことについて回想している。李陵の擁護について—少数の軍勢を匈奴領の奥深くへ導いた将軍で、矢が尽きるまで戦い、投降した。李陵は前へ身を投げ出し（奋）、自身の身体（身）を思うことなく（不顾）。武帝はこの擁護を彼の義兄の司令官職への攻撃と解釈し、司馬遷はそのために去勢された。この手紙はその後の世界から書かれ、なぜ彼が生き続けて歴史を完成させることを選んだのかを説明している。このフレーズはその代償をその内部に持っている。消防士、兵士、危険から遠ざかるのではなく危険へ向かって移動する誰でも—そしてそれは中国の成句が備えることがほぼない完全な賞賛である。
例文
英語: "彼は自分の安全を顧みずにプロジェクトに没頭した"
中国語: 他奋不顾身地投入到项目中，几乎不顾自己的安全
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 成功と忍耐
奋发图强
fèn fā tú qiáng
成功のために忍耐する
詳しく見る →
自告奋勇
zì gào fèn yǒng
Volunteer bravely; step forward willingly
詳しく見る →
不屑一顾
bù xiè yī gù
考慮の下で軽daします
詳しく見る →
一窍不通
yī qiào bù tōng
完全に無知
詳しく見る →
不寒而栗
bù hán ér lì
恐怖による震え
詳しく見る →
一鸣惊人
yī míng jīng rén
突然、驚くべき成功
詳しく見る →
破釜沉舟
pò fǔ chén zhōu
リトリートなしでコミットします
詳しく見る →
毛遂自荐
máo suì zì jiàn
自信を持ってボランティアをします
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 奋不顾身 日本語での意味は？
奋不顾身 (fèn bù gù shēn) は文字通り “自己を顧みずに努力する”を意味し “無私の勇気”. と表現します。これは成功と忍耐 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 奋不顾身 使い方の例は？
例： 彼は自分の安全を顧みずにプロジェクトに没頭した
ピンイン発音は何ですか 奋不顾身?
のピンイン発音は 奋不顾身 です “fèn bù gù shēn”.