奋发图强

発音: fèn fā tú qiáng 字面の意味: 力を求めて努力する

起源と用法

これは古典的な服装における現代的フレーズである。自分自身を奮い起こす（奋发）そして強さに向かって働く（图强）古典から何かを読むようなものであるが、それは遅清以降に属する。中国の著述家が弱くなった国がそれ自身をどのように回復させるかについて議論していたとき。その歴史はそれを今でも色付けしている。このフレーズはしばしば個人よりも国家、機関、世代全体に自然に座っており、それはちょうど良くやることではなく追いつくという注意を運ぶ。人格を使用すると、それは彼らが後ろから始まっていることを暗示する傾向がある。

例文

英語: "彼のスキルを向上させる決意は、力を求めて努力する精神を反映しています。"

中国語: 他对提升技能的决心体现了奋发图强的精神。