奋发图强

発音: fèn fā tú qiáng 字面の意味: 力を求めて努力する

起源と用法

成句奋发图强（fèn fā tú qiáng）は、力と繁栄を求める精神を表すために古典中国で一般的に使用されます。特定の歴史的起源の物語はありませんが、その動機付けの本質で広く認識されています。文字の奋（fèn）と发（fā）は、活発な努力と熱意のアイデアを伝え、图（tú）と强（qiáng）は、強く繁栄することを追求することを示します。この成句は、現代の文脈で、個人、グループ、または国が挑戦を克服し、決意と努力を通じて偉大さを達成することを奨励するためにしばしば使用されます。

例文

英語: "彼のスキルを向上させる決意は、力を求めて努力する精神を反映しています。"

中国語: 他对提升技能的决心体现了奋发图强的精神。