勇往直前

発音: yǒng wǎng zhí qián 字面の意味: 勇敢に前進する

起源と用法

成句勇往直前（yǒng wǎng zhí qián）は、古典中国文学で、ためらうことなく勇敢に前進する精神を表すために一般的に使用されます。この成句の具体的な歴史的起源は明確ではありませんが、目標に向かって大胆に（勇）まっすぐ（直）進むというイメージを鮮やかに伝えています。現代の使用では、この成句は、挑戦に直面しても忍耐と決意を奨励するためにしばしば用いられます。障害に関係なく勇気と決意を持って前進するという考えを体現しており、個人が揺るぎない勇気を持って野心を追求するように鼓舞するために頻繁に使用されます。

例文

英語: "障害にもかかわらず、彼女は新しいビジネスの計画を勇敢に進めました。"

中国語: 尽管有障碍，她勇往直前地推进新业务的计划。