百战百胜

発音: bǎi zhàn bǎi shèng 字面の意味: 百戦百勝

起源と用法

管子がそれを最初に使用しているが、誰もが引用する行は孫子のものであり、そこではそれは褒め言葉というより警告である。百戰で百勝（百胜）することは最高のスキルではない。最高のスキルは全く戦わずに敵の抵抗を打ち破ることである。文脈で読むとそのフレーズはホイル（対比）であり、より良い戦略家が最初の場所で必要としなかったであろう良い結果に名前を付ける。普通の使用法はその皮肉を完全に失っており、それをあらゆるものに勝つ誰かへの直接的な褒め言葉として取っている。これはそれをオリジナルで会うことがあれば知る価値がある。

例文

英語: "彼女の戦略的計画は、彼女のチームが参加したすべての競技で勝利を収めることを保証しました。"

中国語: 她的战略规划确保了她的团队百战百胜。