优胜劣汰(優勝劣汰)

発音: yōu shèng liè tài 字面の意味: 優れた勝利は劣っています

起源と用法

この進化論的な四字熟語「優勝劣汰」は、優れたものが生き残り（優勝）、劣ったものが淘汰される（劣汰）様子を表しており、清朝末期にハーバート・スペンサーの社会ダーウィニズムの翻訳を通じて中国の言説に登場しました。それは、中華民国初期の近代化運動期に、改革者たちが自然淘汰の概念を社会発展に応用したことで、広く知られるようになりました。この生物学的な比喩は、中国が工業大国（列強）と対峙していた時期に深く共鳴し、国際競争を説明する枠組みを提供しました。現代では、企業間競争から技術進化に至るまで、環境圧力が優れた適応を自然に選抜する様子を説明する際に用いられています。

使用する場面

状況: 競争力のある市場は、自然に非効率的な企業を破産に強制しました

私たちのiOSアプリで毎日新しい中国の故事成語を発見しましょう。