勇冠三军

発音: yǒng guàn sān jūn 字面の意味: 勇気が軍を冠する

起源と用法

成語「勇冠三軍」は、漢代に由来し、李陵が蘇武に宛てた手紙において、著名な将軍・李広の卓越した勇気を表現するために使われました。このフレーズは、誰かの勇気（勇）が全軍（三軍）を超える（冠）という生き生きとしたイメージを描いています。歴史的には、軍事的文脈における個人の比類なき勇気を強調しています。現代の使用において、この成語は、スポーツやビジネスなどの競争の場で、特異な勇気やリーダーシップを持つ人を称賛するために使われます。

例文

英語: "逆境に直面した彼の勇気は、仲間の中で彼をリーダーにしました。"

中国語: 他在逆境中的勇气使他成为同龄人中的领袖。