自告奋勇
自告奋勇 (zì gào fèn yǒng) 字面的には を意味し “self-recommend with vigor and courage”そして表現します “volunteer bravely; step forward willingly”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 人間関係と人格.
次のようにも検索されます： zi gao fen yong, zi gao fen yong,自告奋勇 意味, 自告奋勇 日本語で
発音: zì gào fèn yǒng 字面の意味: Self-recommend with vigor and courage
起源と用法
自分を前に出す（自告）、力強く（奋）、勇敢に（勇）。この構成が要点である：「自告」は自分で推薦することを意味し、階級制度の中ではそれが難しい部分であり、句の残りは一度自分がそれをしたら何が必要かを供給する。誰も求めず、何か歓迎されないことをする必要があるところで使われる。中国語はそれを率直な賞賛として扱う——その仕事に明白な報酬がついていない人として手を上げたボランティア。
例文
英語: "彼女は困難なプロジェクトのリーダーに志願しました。"
中国語: 她自告奋勇，主动承担这个困难的项目。
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 人間関係と人格
急流勇进
jí liú yǒng jìn
難易度を通して大胆に前進します
詳しく見る →
变本加厉
biàn běn jiā lì
Get worse; intensify negatively
詳しく見る →
志同道合
zhì tóng dào hé
Share the same goals and values
詳しく見る →
奋发图强
fèn fā tú qiáng
成功のために忍耐する
詳しく見る →
奋不顾身
fèn bù gù shēn
無私の勇気
詳しく見る →
文不加点
wén bù jiā diǎn
改訂なしの完全な実行
詳しく見る →
优胜劣汰
yōu shèng liè tài
自然選択は不適格を排除します
詳しく見る →
雪上加霜
xuě shàng jiā shuāng
Add insult to injury; make things worse
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 自告奋勇 日本語での意味は？
自告奋勇 (zì gào fèn yǒng) は文字通り “Self-recommend with vigor and courage”を意味し “Volunteer bravely; step forward willingly”. と表現します。これは人間関係と人格 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 自告奋勇 使い方の例は？
例： 彼女は困難なプロジェクトのリーダーに志願しました。
ピンイン発音は何ですか 自告奋勇?
のピンイン発音は 自告奋勇 です “zì gào fèn yǒng”.