有备无患

発音: yǒu bèi wú huàn 字面の意味: 備えあれば憂いなし

起源と用法

成語「有备无患（yǒu bèi wú huàn）」は、古代中国の文献《尚书》（Shang Shu）に由来し、特に《说命中》（Shuo Ming Zhong）の部分に記されています。このフレーズは、準備の重要性を強調し、十分に備える（有备, yǒu bèi）ことで潜在的な問題や災害（无患, wú huàn）を防ぐことができることを示唆しています。春秋時代の政治家、魏絳が平和な時期でも未来の危険を常に考慮するように君主に助言したという関連の物語があります。この助言は、成語の核心メッセージを反映しています：先見の明と準備は不幸を避けるために不可欠です。現代の使用では、個人的な努力からプロジェクトに至るまで、さまざまな側面での積極的な計画を促すためにこの成語がよく使われます。

例文

英語: "事前に計画を立てることで、彼女は潜在的な問題がプロジェクトを妨げないようにしました。"

中国語: 有备无患的原则让她的计划顺利进行。