防患未然

発音: fáng huàn wèi rán 字面の意味: 問題が起こる前に防ぐ

起源と用法

『易経』は基本的な指示を与えます——上位の人物は問題について考え、事前にそれを防ぎます——そしてこれはその圧縮形です：まだ（未）起こっていない（然）災厄（患）を防ぎなさい（防）。通常の注意と区別するのはその時制です。それは存在しない問題に関するもので、それはお金や注意を費やすのが最も難しい種類で、それはまさにそれが困難である議論に現れます：維持予算、安全手順、まだ健康であるときに医者を見ること。

例文

英語: "事前に計画を立てることで、会社は潜在的な危機を回避しました。"

中国語: 通过提前规划，公司防患未然。