丰功伟绩

発音: fēng gōng wěi jì 字面の意味: 偉大な業績

起源と用法

成語豊功偉績（fēng gōng wěi jì）は、社会への重要な業績や貢献を表すために古典中国で一般的に使用されます。正確な起源は特定の歴史的な物語に結びついていませんが、宋代の官僚包拯（宋・包拯）の著作『天章閣対策』に言及されています。文字の豊（fēng）は「豊富」または「壮大」、功（gōng）は「功績」または「業績」、偉（wěi）は「偉大」または「特別」、績（jì）は元々「蓄積」を意味する織物の用語から来ています。これらは一緒に、持続的な努力と忍耐から生まれる壮大な業績を強調する力強い表現を形成します。現代の使用では、特に歴史的または社会的文脈で卓越した貢献をした個人やグループを称賛するために使用されます。

例文

英語: "彼の科学への貢献は、持続的な遺産を残しました。"

中国語: 他的科学贡献丰功伟绩，流传后世。