未卜先知

発音: wèi bǔ xiān zhī 字面の意味: 未卜先知

起源と用法

この成語は古典中国文学で一般的に使用され、伝統的な占いの方法なしに出来事を予見する能力を持つ人を描写します。フレーズは文字通り「占いの前に知る」と訳され、特異な先見の明や直感を強調します。「卜」（bǔ）は、未来を予測するために亀の甲羅を燃やす古代の占いの実践を指します。この成語は元代の戯曲《桃花女》に初めて登場し、易経を参照せずに結果を予測するキャラクターの特異な能力を描写しました。現代の使用では、未卜先知はビジネスや戦略的な文脈で、驚くべき洞察力や予測能力を示す個人に適用されます。

例文

英語: "彼の市場動向を予測する能力は、ほとんど超自然的に思えます。"

中国語: 他的市场趋势预测能力未卜先知，令人惊叹。