唯利是图

発音: wéi lì shì tú 字面の意味: 唯利是图

起源と用法

この成語は春秋時代の歴史的背景に由来し、『左伝』に記録されています。この時期、秦国と晋国は、結婚や相互支援を通じて最初は同盟国でしたが、領土争いで頻繁に衝突しました。この成語は、秦の君主である秦桓公が個人的な利益のために晋との条約を破ったという物語から派生しています。成語の唯利是图（唯、のみ；利、利益；是、これ；图、求める）は、倫理や忠誠を無視して個人的な利益のみに動機づけられた人を描写します。現代の使用では、原則よりも利益を優先する個人や団体を批判する用語として使用され、しばしば悪影響をもたらします。

例文

英語: "ビジネスでは、彼は利益を最優先する冷酷な追求者として知られています。"

中国語: 在商业上，他以唯利是图而闻名，毫不顾及道德。