趾高气扬
趾高气扬 (zhǐ gāo qì yáng) 字面的には を意味し “toes high, spirits lifted”そして表現します “strut arrogantly; be conceited”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 人間関係と人格.
次のようにも検索されます： zhi gao qi yang, zhi gao qi yang,趾高气扬 意味, 趾高气扬 日本語で
発音: zhǐ gāo qì yáng 字面の意味: Toes high, spirits lifted
起源と用法
『左伝』は楚の司令官屈軻が出陣するのを見ていた役人の記録を載せている。彼は敗北を予言した：举趾高，心不固矣——彼は足の指(趾)を高く(高)上げており、心は安定していない。その歩き方が彼を暴露した、彼は負けた。气扬で、精神(气)が舞い上がる(扬)ことで、この句は歩き方とそれの背後にある気分を対にしている。それが指し示すのは、何かが達成される前に身体に示される自信である。何か小さなものに勝ったばかりで、それを目立たせている誰かについて用いられる。
例文
英語: "彼は耐え難いほど優越的な態度でオフィスを歩き回りました。"
中国語: 他趾高气扬地走过办公室。
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 人間関係と人格
一鼓作气
yī gǔ zuò qì
1つの努力で完了します
詳しく見る →
扬长避短
yáng cháng bì duǎn
Play to one's strengths
詳しく見る →
秋高气爽
qiū gāo qì shuǎng
さわやかで心地よい
詳しく見る →
言不由衷
yán bù yóu zhōng
それを意味することなく話してください
詳しく見る →
相敬如宾
xiāng jìng rú bīn
Treat each other with respect
詳しく見る →
一见如故
yī jiàn rú gù
瞬時のつながり
詳しく見る →
唇齿相依
chún chǐ xiāng yī
相互依存
詳しく見る →
大义灭亲
dà yì miè qīn
家族より正義
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 趾高气扬 日本語での意味は？
趾高气扬 (zhǐ gāo qì yáng) は文字通り “Toes high, spirits lifted”を意味し “Strut arrogantly; be conceited”. と表現します。これは人間関係と人格 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 趾高气扬 使い方の例は？
例： 彼は耐え難いほど優越的な態度でオフィスを歩き回りました。
ピンイン発音は何ですか 趾高气扬?
のピンイン発音は 趾高气扬 です “zhǐ gāo qì yáng”.