唇齿相依

発音: chún chǐ xiāng yī 字面の意味: 唇と歯は依存する

起源と用法

成語唇齿相依（chún chǐ xiāng yī）は、春秋時代の歴史的文脈に由来し、古典的なテキスト『左伝』（Zuǒ Zhuàn）に記録されています。物語は、晋の国が虞の国を通過して郭の国を攻撃しようとしたことに関わります。賢い助言者、龔子期は、郭が滅びれば虞も次に滅びると警告しました。彼らは唇と歯のように密接に結びついていたからです。この成語は、三国時代に呉と蜀の国が戦略的同盟を結んだ際にも使われ、唇と歯のように相互依存していると表現されました。現代の使用では、関係や状況が密接に結びついており、互いに依存していることを表します。

例文

英語: "親しい友情において、互いの支えは彼らの幸福に不可欠です。"

中国語: 在亲密的友谊中，他们彼此的支持对彼此的幸福至关重要。