同舟共济(同舟共濟)

発音: tóng zhōu gòng jì 字面の意味: 同じボートで川を渡ります

起源と用法

この故事成語は、中国の河川を中心とした文明と深い繋がりがあります。そこでは、同じ船に乗り（同舟）、共に（共）渡る（済）ことが、しばしば生死を分ける問題となっていました。古文書には、特に雄大な長江沿いの危険な水域に直面した際、見知らぬ人々が味方となった話が記されています。三国時代には、危険な急流を進むために敵対する軍隊が協力し合ったという複数の記述が見られます。この情景は、相互依存と集団での生存の重要性を力強く伝えています。現代においては、企業間の提携、地球規模の課題に対する国際協力、そして危機時における地域社会のレジリエンスといった場面にも応用されています。この故事成語は、環境災害、経済的困難、社会的な激変といった共通の課題に直面した際には、相違点が二の次となることを強調しています。

使用する場面

状況: 災害の影響を受けた人々を助けるコミュニティは団結しました

私たちのiOSアプリで毎日新しい中国の故事成語を発見しましょう。