笨鸟先飞(笨鳥先飛)
笨鸟先飞 (bèn niǎo xiān fēi) 字面的には を意味し “不器用な鳥は先に飛ぶ”そして表現します “補償するために一生懸命働きます”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 成功と忍耐.
次のようにも検索されます： ben niao xian fei, ben niao xian fei,笨鸟先飞 意味, 笨鸟先飞 日本語で
発音: bèn niǎo xiān fēi 字面の意味: 不器用な鳥は先に飛ぶ
起源と用法
不器用な（笨）鳥（鸟）が先に飛び立つ（先飛）。このフレーズは方言劇に由来し、最も一般的には本人自身が自分について言う場合であり、そこにその魅力がある。不利な点を認めながらも、それを判定ではなくスケジュール上の問題として扱う。これにより、学習者が実際に使える実用的な表現となる。中国語で学習と準備について語る際の標準的なフレーズであり、早めに始めた理由を丁寧に説明する方法である。
例文
英語: "彼女がもっと練習が必要であることを知って、彼女はいつもトレーニングに最初に到着しました"
中国語: 知道自己需要更多练习，她总是第一个到达训练场
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 成功と忍耐
一石二鸟
yī shí èr niǎo
1つのアクションで2つの目標
詳しく見る →
惊弓之鸟
jīng gōng zhī niǎo
過去のトラウマからの恐怖
詳しく見る →
一波三折
yī bō sān zhé
多くのひねりとターン
詳しく見る →
物极必反
wù jí bì fǎn
十分に進めばそれは反転する
詳しく見る →
塞翁失马
sài wēng shī mǎ
不幸は祝福かもしれません
詳しく見る →
四面楚歌
sì miàn chǔ gē
敵意に囲まれています
詳しく見る →
争先恐后
zhēng xiān kǒng hòu
最後ではなく、熱心に最初になりたいと思っています
詳しく見る →
飞黄腾达
fēi huáng téng dá
急速に名声と富を得る
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 笨鸟先飞 日本語での意味は？
笨鸟先飞 (bèn niǎo xiān fēi) は文字通り “不器用な鳥は先に飛ぶ”を意味し “補償するために一生懸命働きます”. と表現します。これは成功と忍耐 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 笨鸟先飞 使い方の例は？
例： 彼女がもっと練習が必要であることを知って、彼女はいつもトレーニングに最初に到着しました
ピンイン発音は何ですか 笨鸟先飞?
のピンイン発音は 笨鸟先飞 です “bèn niǎo xiān fēi”.
厳選リスト： 笨鸟先飞
8 Chinese Idioms About Patience & Perseverance
Ancient Chinese wisdom on patience, persistence, and the power of waiting for the right moment.
8 Chinese Idioms About Courage & Bravery
Inspiring Chinese idioms about courage, facing fears, and having the bravery to pursue your dreams.
10 Beautiful Chinese Idioms Inspired by Nature
Poetic Chinese idioms drawing wisdom from mountains, water, plants, and the natural world.