争先恐后(爭先恐後)
争先恐后 (zhēng xiān kǒng hòu) 字面的には を意味し “最後に最初に恐怖を競います”そして表現します “最後ではなく、熱心に最初になりたいと思っています”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 成功と忍耐.
次のようにも検索されます： zheng xian kong hou, zheng xian kong hou,争先恐后 意味, 争先恐后 日本語で
発音: zhēng xiān kǒng hòu 字面の意味: 最後に最初に恐怖を競います
起源と用法
漢王朝の宮廷における競争の激しい環境から、先を争うこと（争先）と、後れを取ることを恐れること（恐後）という二つの心理を表すこの言葉が生まれた。宮廷の歴史家たちは、野心と不安の組み合わせが、いかに官僚の行動を駆り立てたかを記している。唐代の観察者たちは、より広範な社会競争においても同様のパターンを見出した。現代では、消費者行動からキャリアアップに至るまで幅広く使われており、社会の勢いが、優位な立場への魅力と、後れを取ることへの恐れの両方を生み出す様子を捉えている。
例文
英語: "投資家は、有望な新技術会社の株式を購入するために急いでいました"
中国語: 投资者争先恐后地购买这家有前途的新科技公司的股票
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 成功と忍耐
临危不惧
lín wēi bù jù
プレッシャーの下で勇気
詳しく見る →
草木皆兵
cǎo mù jiē bīng
極端なパラノイアはどこにでも脅威を見ています
詳しく見る →
后顾之忧
hòu gù zhī yōu
後ろに残された本国についての心配
詳しく見る →
杞人忧天
qǐ rén yōu tiān
不可能な災害について不必要に心配します
詳しく見る →
高枕无忧
gāo zhěn wú yōu
心配や懸念から完全に解放されます
詳しく見る →
风声鹤唳
fēng shēng hè lì
過度に恐ろしく疑わしい
詳しく見る →
杯弓蛇影
bēi gōng shé yǐng
不必要に疑わしい
詳しく見る →
提心吊胆
tí xīn diào dǎn
絶え間ない恐れ；心配をやめられない
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 争先恐后 日本語での意味は？
争先恐后 (zhēng xiān kǒng hòu) は文字通り “最後に最初に恐怖を競います”を意味し “最後ではなく、熱心に最初になりたいと思っています”. と表現します。これは成功と忍耐 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 争先恐后 使い方の例は？
例： 投資家は、有望な新技術会社の株式を購入するために急いでいました
ピンイン発音は何ですか 争先恐后?
のピンイン発音は 争先恐后 です “zhēng xiān kǒng hòu”.
厳選リスト： 争先恐后
10 Chinese Idioms About Fear & Anxiety
Vivid Chinese idioms describing fear, anxiety, and nervousness - learn how Chinese language expresses worry and dread.
10 Chinese Idioms About Danger & Risk
Thrilling Chinese idioms about danger, risk-taking, and navigating perilous situations with wisdom.
8 Chinese Idioms About Confusion & Being Lost
Bewildering Chinese idioms about confusion, feeling lost, and navigating uncertainty.