杯弓蛇影
杯弓蛇影 (bēi gōng shé yǐng) 字面的には を意味し “カップヘビの影の弓”そして表現します “不必要に疑わしい”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 人生哲学.
次のようにも検索されます： bei gong she ying, bei gong she ying,杯弓蛇影 意味, 杯弓蛇影 日本語で
発音: bēi gōng shé yǐng 字面の意味: カップヘビの影の弓
起源と用法
應劭の『風俗通』は、客が与えられた酒の中に蛇（蛇）を見て、礼儀のため飲み、帰宅してから数ヶ月間病をわずらったという話を伝えている。客がどこに座っていたかを割り出した主人は、壁に描かれた弓（弓）と杯（杯）に映る影（影）を発見した。彼は客を同じ座席に座らせ、その蛇を見せると、その日のうちに病は治ったという。『晉史』は樂廣についても同様の変種を伝えている。この句は誤解から生じた恐怖を名付けるもので、両方の版本における治療法は議論することではなく、条件を再現することである。
例文
英語: "チームが軽微な変化についての過度の注意は、意思決定を麻痺させました"
中国語: 团队对小变化的过度警惕导致决策瘫痪
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 人生哲学
画蛇添足
huà shé tiān zú
エキストラを追加することで破滅します
詳しく見る →
虎头蛇尾
hǔ tóu shé wěi
弱い仕上げから強いスタート
詳しく見る →
惊弓之鸟
jīng gōng zhī niǎo
過去のトラウマからの恐怖
詳しく見る →
风声鹤唳
fēng shēng hè lì
過度に恐ろしく疑わしい
詳しく見る →
守株待兔
shǒu zhū dài tù
幸運を受動的に待ちます
詳しく見る →
杞人忧天
qǐ rén yōu tiān
不可能な災害について不必要に心配します
詳しく見る →
浮光掠影
fú guāng lüè yǐng
深さのない表面的な印象
詳しく見る →
草木皆兵
cǎo mù jiē bīng
極端なパラノイアはどこにでも脅威を見ています
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 杯弓蛇影 日本語での意味は？
杯弓蛇影 (bēi gōng shé yǐng) は文字通り “カップヘビの影の弓”を意味し “不必要に疑わしい”. と表現します。これは人生哲学 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 杯弓蛇影 使い方の例は？
例： チームが軽微な変化についての過度の注意は、意思決定を麻痺させました
ピンイン発音は何ですか 杯弓蛇影?
のピンイン発音は 杯弓蛇影 です “bēi gōng shé yǐng”.
厳選リスト： 杯弓蛇影
10 Chinese Idioms from Famous Fables & Stories You Should Know
Learn Chinese idioms from classic fables including the fox and tiger, the frog in the well, and waiting for rabbits by a tree stump.
3 Clever Chinese Idioms With Snake (蛇)
Learn Chinese idioms featuring the snake (蛇), representing wisdom, caution, and hidden dangers.
10 Chinese Idioms About Fear & Anxiety
Vivid Chinese idioms describing fear, anxiety, and nervousness - learn how Chinese language expresses worry and dread.