饮水思源(飲水思源)
饮水思源 (yǐn shuǐ sī yuán) 字面的には を意味し “水を飲む源を飲みます”そして表現します “あなたのルーツを覚えておいてください”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 人間関係と性格.
次のようにも検索されます： yin shui si yuan, yin shui si yuan,饮水思源 意味, 饮水思源 日本語で
発音: yǐn shuǐ sī yuán 字面の意味: 水を飲む源を飲みます
起源と用法
六世紀に著述した庾信は、落其实者思其树，饮其流者怀其源として記している——実を食べる者は樹を思い、流れから飲む者はその源を懐かしむ。四文字の形式は後半を保持する：飲（饮）む水（水）、源（源）に思（思）う。これは抽象的な感謝というより、むしろ負債に関わるもので、実際には、ある場所に到達してからその言及をやめた人々を対象としている。教師、両親、誰かが来た場所——忘れるのが最も都合よかったまさにその瞬間に通常は引き出される。
例文
英語: "成功を収めた後、彼女は古い学校で奨学金を作成しました"
中国語: 在成功之后，她在母校设立了奖学金
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 人間関係と性格
金玉良言
jīn yù liáng yán
貴重で永続的なアドバイス
詳しく見る →
一诺千金
yī nuò qiān jīn
約束を忠実に保ちます
詳しく見る →
虚怀若谷
xū huái ruò gǔ
謙虚でオープンな状態を保ちます
詳しく見る →
心安理得
xīn ān lǐ dé
Feel at ease with a clear conscience
詳しく見る →
太平盛世
tài píng shèng shì
Golden age of peace and prosperity
詳しく見る →
见贤思齐
jiàn xián sī qí
価値のある人から学ぶ
詳しく見る →
饮鸩止渴
yǐn zhèn zhǐ kě
近視眼的な解決策
詳しく見る →
敬业乐群
jìng yè lè qún
卓越性と社会的調和のバランス
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 饮水思源 日本語での意味は？
饮水思源 (yǐn shuǐ sī yuán) は文字通り “水を飲む源を飲みます”を意味し “あなたのルーツを覚えておいてください”. と表現します。これは人間関係と性格 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 饮水思源 使い方の例は？
例： 成功を収めた後、彼女は古い学校で奨学金を作成しました
ピンイン発音は何ですか 饮水思源?
のピンイン発音は 饮水思源 です “yǐn shuǐ sī yuán”.
厳選リスト： 饮水思源
10 Respectful Chinese Idioms for Wishing Elders Happy New Year
How to respectfully wish elders Happy New Year in Chinese? Traditional idioms for blessing seniors with longevity and health.
10 Chinese Idioms to Impress Your In-Laws at Chinese New Year
What to say to Chinese in-laws during CNY? These sophisticated idioms help you make a great impression and show cultural respect.
10 Chinese Idioms for Greeting Aunties and Uncles at CNY (阿姨叔叔)
What to say to aunties and uncles during Chinese New Year? Polite idioms for greeting 阿姨, 叔叔, 舅舅, 姑姑 during family visits.