依依不舍
依依不舍 (yī yī bù shě) 字面的には を意味し “執着し、別れを惜しむ”そして表現します “別れを惜しむ; 執着する”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 人間関係と人格.
次のようにも検索されます： yi yi bu she, yi yi bu she,依依不舍 意味, 依依不舍 日本語で
発音: yī yī bù shě 字面の意味: 執着し、別れを惜しむ
起源と用法
依 は寄り掛かる、またはしがみつくことであり、依依 には二つの確立した意味がある。『詩経』の別れの際の柳がそよ風に柔らかくたなびく様子が一つであり、ここで機能する去りがたい人の表情がもう一つである。不舍（去ることへの不（いやし）と舍（ゆるし））と結合して、この言葉は別離の瞬間を引き伸ばす。その言葉が捉えるのは決定ではなく身体の去り難さである――扉での一呼吸、振り返り。駅や空港での別れ、そして二度と帰ることのない場所を去ること。
例文
英語: "家族は空港で非常に名残惜しそうに別れを告げました。"
中国語: 一家人在机场依依不舍地告别。
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 人間関係と人格
恋恋不舍
liàn liàn bù shě
Be deeply reluctant to leave
詳しく見る →
难分难舍
nán fēn nán shě
Be inseparable; hate to part
詳しく見る →
唇齿相依
chún chǐ xiāng yī
相互依存
詳しく見る →
心照不宣
xīn zhào bù xuān
Tacit understanding; unspoken agreement
詳しく見る →
无微不至
wú wēi bù zhì
Meticulous; attentive to every detail
詳しく見る →
迫不及待
pò bù jí dài
Can't wait; eager
詳しく見る →
半面之交
bàn miàn zhī jiāo
深さのない表面的な知人
詳しく見る →
平易近人
píng yì jìn rén
Approachable; easy to get along with
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 依依不舍 日本語での意味は？
依依不舍 (yī yī bù shě) は文字通り “執着し、別れを惜しむ”を意味し “別れを惜しむ; 執着する”. と表現します。これは人間関係と人格 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 依依不舍 使い方の例は？
例： 家族は空港で非常に名残惜しそうに別れを告げました。
ピンイン発音は何ですか 依依不舍?
のピンイン発音は 依依不舍 です “yī yī bù shě”.