先见之明

発音: xiān jiàn zhī míng 字面の意味: 先見の明と洞察力

起源と用法

成語先见之明（xiān jiàn zhī míng）は、後漢書（后汉书）に記録された東漢時代の歴史的な物語に根ざしています。これは、賢明さと先見の明で知られる金日磾（Jin Midi）と比較して、自身の先見の明の欠如を嘆いた大臣、楊彪（杨彪）に関連しています。この成語は、先（xiān, 最初）、見（jiàn, 見る）、之（zhī, の）、明（míng, 明晰または洞察）の四文字で構成されています。これは、発展を予見し、行動の影響を理解する能力を表現します。現代の使用では、未来のトレンドや課題を予測する卓越した先見の明を示す個人を称賛するためにしばしば使用され、先見の明を持つビジョナリーに似ています。

例文

英語: "市場のトレンドを予測する彼の能力は、彼の素晴らしい先見の明を示しました。"

中国語: 他的市场趋势预测能力展现了先见之明。