攻其不备

発音: gōng qí bù bèi 字面の意味: 不意を突く攻撃

起源と用法

成語「攻其不备」は、古代の軍事文書「孫子兵法」に由来します。これは、敵が準備ができていないときに攻撃する戦略を表します（攻撃、其、その、備え、準備ができていない）。この戦術は、サプライズの要素を強調し、相手が最も予期しないときに相手の最も弱いポイントを突くことを強調します。歴史的には、「後漢書」などのさまざまな軍事文脈で使用され、実際の戦闘シナリオに適用されました。現代では、この成語は戦争を超えて、ビジネスや個人的な取り組みの中で相手の準備不足を利用する行動を表すことができます。成功を収めるための戦略的計画とタイミングの重要性を強調しています。

例文

英語: "競争の熱気の中で、彼らは相手が準備ができていないときに攻撃することに決めました。"

中国語: 在竞争的激烈中，他们决定攻其不备。