连环计

発音: lián huán jì 字面の意味: 連環計

起源と用法

成語「連環計」は、古典中国の軍事文献『三十六計』に由来し、特に第35の計略に該当します。この戦略は、相手を弱体化させるために一連の相互に関連した戦術（連、連結; 環、環; 計、計略）を使用することを含みます。歴史的な例としては、三国時代の赤壁の戦いがあり、戦略家周瑜は、欺瞞や火攻撃などの複数の戦略を連続して使用して、数的に優位な曹操の軍を打ち破りました。この成語は、戦略を組み合わせて連携させることの重要性を強調し、敵が効果的に反応するのを難しくします。現代の文脈では、複数の戦略を組み合わせて複雑な目標を達成する状況を説明します。

例文

英語: "巧妙な戦略家は、敵を出し抜くために一連の相互に関連した計画を考案しました。"

中国語: 这位聪明的战略家设计了一系列连环计来智取敌人。