空城计

発音: kōng chéng jì 字面の意味: 空城計

起源と用法

成語「空城計」は、羅貫中の古典小説『三国演義』に由来します。この物語は三国時代、特に西暦228年に起こります。優れた戦略家である諸葛亮は、強大な魏の将軍司馬懿が彼が守っている都市に大軍を進めてくるという危険な状況に直面しました。限られた兵力（2500人しかいない）で、諸葛亮は大胆な計画を考案しました。彼は城門を開け、部下に市民に扮して街を掃除させるよう指示しました。その間、彼は城壁の上に座り、落ち着いて琴を弾いていました。この予想外の自信の表れは、司馬懿に待ち伏せを疑わせ、彼を撤退させる結果となりました。成語「空城計」は、相手を威圧するために心理的な戦術を用いる戦略的なブラフを象徴しています。現代の使用では、自分の弱点を隠して他者を誤解させることを指します。

例文

英語: "危機の瞬間に、彼は空城計を用いて交渉を切り抜けました。"

中国語: 在危机时刻，他施展了空城计，成功地通过谈判。