金碧辉煌

発音: jīn bì huī huáng 字面の意味: 金と翡翠が輝く

起源と用法

成語「金碧辉煌」は、壮麗で華やかなものを表現するために古典中国文学で一般的に使用されます。金（金）と碧（翡翠）はそれぞれ金と翡翠を指し、辉煌（辉煌）は輝いていることを意味します。これらは一緒に、まばゆい美しさを持つ場面や物体の生き生きとしたイメージを描き、宮殿や寺院、その他の壮大な構造物を表現するために使用されます。現代の使用では、物理的な描写を超えて、素晴らしいキャリアや栄光ある業績など、比喩的に非常に印象的または壮麗なものを伝えるアイデアを表現します。

例文

英語: "宮殿は金の装飾で飾られ、その壮大さを反映していました。"

中国語: 宫殿装饰着金色的装饰，反映出它的宏伟。