金碧辉煌

発音: jīn bì huī huáng 字面の意味: 金と孔雀石がまばゆく輝く

起源と用法

金碧は2つの特定の顔料——金箔と孔雀石緑——を指し、唐と宋の山水画のスタイルで一緒に使用され、意図的に豪華でした。辉煌とともに、輝き(辉)と光彩(煌)という言葉で、この句は最初、色彩パレットの技術的説明として始まるのであり、輝きの一般的な言葉ではありません。その起源はそれでも形作り、室内装飾、寺院、宮殿に用いられ、業績というより表面に関わり、その効果が美しいというより高価であったという微かな示唆を帯びることができます。

例文

英語: "宮殿は金の装飾で飾られ、その壮大さを反映していました。"

中国語: 宫殿装饰着金色的装饰，反映出它的宏伟。