混水摸鱼
混水摸鱼 (hún shuǐ mō yú) 字面的には を意味し “混乱の中の魚”そして表現します “混乱を利用する”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 戦略と行動.
次のようにも検索されます： hun shui mo yu, hun shui mo yu,混水摸鱼 意味, 混水摸鱼 日本語で
発音: hún shuǐ mō yú 字面の意味: 混乱の中の魚
起源と用法
成語「混水摸鱼」は、古典中国の軍事書『三十六計』に由来し、混乱した水の中で魚を捕ることを意味します。この成語は、混乱した状況の中で、個人的な利益を得るために秩序を利用することができるという考えから派生しています。これは、唐代の契丹の反乱に対する戦略的な内部対立の操作を通じて決定的な勝利を収めた歴史的な物語に示されています。成語の「混」は「混ぜる」、「水」は「水」、「摸」は「触れる」、「鱼」は「魚」を意味し、混乱の中で機会をつかむことを示唆しています。現代の使用では、混乱した状況を個人的な利益のために利用することを表現し、しばしば否定的な意味合いを持ちます。
例文
英語: "混乱の中で、彼は状況を利用して利益を得ました。"
中国語: 在混乱中，他趁机获利。
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 戦略と行動
胸有成竹
xiōng yǒu chéng zhú
事前に明確な計画を持つ
詳しく見る →
四通八达
sì tōng bā dá
向四面八方延伸；四通八达
詳しく見る →
争分夺秒
zhēng fēn duó miǎo
与时间赛跑；珍惜每一秒
詳しく見る →
势不可挡
shì bù kě dǎng
势不可挡；不可抗拒的势头
詳しく見る →
落花流水
luò huā liú shuǐ
彻底失败；溃不成军
詳しく見る →
迎刃而解
yíng rèn ér jiě
Easily solved once properly approached
詳しく見る →
铁证如山
tiě zhèng rú shān
Irrefutable evidence; conclusive proof
詳しく見る →
无中生有
wú zhōng shēng yǒu
Fabricate; create from nothing
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 混水摸鱼 日本語での意味は？
混水摸鱼 (hún shuǐ mō yú) は文字通り “混乱の中の魚”を意味し “混乱を利用する”. と表現します。これは戦略と行動 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 混水摸鱼 使い方の例は？
例： 混乱の中で、彼は状況を利用して利益を得ました。
ピンイン発音は何ですか 混水摸鱼?
のピンイン発音は 混水摸鱼 です “hún shuǐ mō yú”.