节外生枝

発音: jié wài shēng zhī 字面の意味: 関節から枝が生える

起源と用法

成語「节外生枝」は、古典中国文学で一般的に使用されます。これは、著名な宋代の学者朱熹（朱熹）の教えに由来し、集中した方法論的な学びの重要性を強調しました。朱熹は、必要のない複雑さを導入する傾向を批判し、それを関節（节、jié）から生える枝（枝、zhī）に例えました。このイメージは、余分な要素を加えることが進展を妨げる可能性があることを示唆しています。現代の使用において、节外生枝は、元の問題の解決を複雑にする過剰な思考や干渉によって新たな問題が予期せず発生する状況を描写します。

例文

英語: "予期しない複雑さが生じ、プロジェクトが予想以上に難しくなりました。"

中国語: 项目中节外生枝，导致了许多额外的工作。