脚踏两船
jiǎo tà liǎng chuán人生哲学
脚踏两船 (jiǎo tà liǎng chuán) 字面的には を意味し “二つの船に足を置く”そして表現します “優柔不断、二枚舌”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 人生哲学.
次のようにも検索されます： jiao ta liang chuan, jiao ta liang chuan,脚踏两船 意味, 脚踏两船 日本語で
発音: jiǎo tà liǎng chuán 字面の意味: 二つの船に足を置く
起源と用法
一本の足（脚）を二隻の船（船）に植え付けた（踏）――通常は完全な形として「脚踏两只船」と言われる。このイメージはそれ自身で論拠を示す：この位置は船が一緒にいる間だけ可能であり、船はそうではない。中国語では、これを二つの確立された文脈で使用する。つまり、雇用主や派閥の間で避難している人、そして同時に二つのロマンスを行っている人であり、いずれの場合も告発を述べる通常の方法である。どちらの場合でも、予測は同じであり、道徳ではなく物理学についての事柄である。
例文
英語: "彼は両方の側との関係を維持しようとしており、それが混乱を引き起こしています。"
中国語: 他脚踏两船，导致了许多误会。
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 人生哲学
よくある質問
の意味は何ですか 脚踏两船 日本語での意味は？
脚踏两船 (jiǎo tà liǎng chuán) は文字通り “二つの船に足を置く”を意味し “優柔不断、二枚舌”. と表現します。これは人生哲学 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 脚踏两船 使い方の例は？
例： 彼は両方の側との関係を維持しようとしており、それが混乱を引き起こしています。
ピンイン発音は何ですか 脚踏两船?
のピンイン発音は 脚踏两船 です “jiǎo tà liǎng chuán”.