爱屋及乌(愛屋及烏)
爱屋及乌 (ài wū jí wū) 字面的には を意味し “ラブハウスとそのカラス”そして表現します “愛はすべての接続に拡張されます”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 人間関係と性格.
次のようにも検索されます： ai wu ji wu, ai wu ji wu,爱屋及乌 意味, 爱屋及乌 日本語で
発音: ài wū jí wū 字面の意味: ラブハウスとそのカラス
起源と用法
家（屋）を愛し（爱），その愛をそれらの屋根の上のカラス（乌）にまで及ぼす（及）。この表現は周の征服に関する初期の注釈に由来する——人を愛する者はその屋根の上のカラスさえも愛する——そしてカラスが選ばれるのはそれが入手可能な最も愛しがたい鳥だからであり、これが画像全体の力である。カラスについて何も変わったものはない。その位置だけが変わったのである。誰かの扱いにくい親族に対して親切にすることがその人のためだからというのが標準的な場合であり、また製品の欠陥を許すことがそれを作った者のためだからというのも同様である。
例文
英語: "彼女は彼女の友人をとても愛していたので、彼女は彼女の友人の独特の習慣を大事にしました"
中国語: 她如此喜欢她的朋友，连朋友的怪癖也觉得可爱
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 人間関係と性格
よくある質問
の意味は何ですか 爱屋及乌 日本語での意味は？
爱屋及乌 (ài wū jí wū) は文字通り “ラブハウスとそのカラス”を意味し “愛はすべての接続に拡張されます”. と表現します。これは人間関係と性格 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 爱屋及乌 使い方の例は？
例： 彼女は彼女の友人をとても愛していたので、彼女は彼女の友人の独特の習慣を大事にしました
ピンイン発音は何ですか 爱屋及乌?
のピンイン発音は 爱屋及乌 です “ài wū jí wū”.
厳選リスト： 爱屋及乌
8 Chinese Idioms About Love — Poetic Ways to Say "I Love You"
Discover romantic Chinese idioms that express love, devotion, and relationships in poetic ways.
8 Funny Chinese Idioms with Hilarious Literal Meanings
Discover amusing Chinese idioms whose literal translations are unexpectedly funny or absurd.
10 Heartwarming Chinese Idioms About Family & Home
Beautiful Chinese idioms celebrating family bonds, filial piety, and the warmth of home.