お金、富、成功についての中国語のことわざ8選

非常に人気があります

字面の意味: 市場として忙しい戸口

鄒忌が斉の威王を説得して、自分の周囲にいる誰もが彼に媚びる理由を持つこと、また王が自らの過ちを指摘する者に報酬を与えることを宣言させた。最初のうち、門庭は市場のように混雑していた。数ヶ月後も人々はやってきたが、今ではたまにだけになっていた。丸一年経つと、誰も提出するものがなくなっていた。この句は最盛期の群衆を保存し、曲線の残りの部分を削ぎ落とす。訪問者が絶えない店、事務所、家庭—そして褒め言葉は訪問者についてではなく、むしろ需要についてである。

好みから努力を回避する

字面の意味: 愛の憎しみの仕事

楽（逸）を愛する（好）こと、そして労働（劳）を憎む（恶）こと。二つの動詞がポイントであり、これは意志の欠如としての怠惰ではなく、好みであり、この句が述べるのは、説明される人に特有の悪徳というより、通常の人間の自然なデフォルトである。それは悪口というより診断である。インセンティブと教育に関する議論はそれに基づき、努力は単に期待されるべきではなく、むしろ逆流に対して構築されるべきという仮定がなされている。

リトリートなしでコミットします

字面の意味: ポットを沈めるボートを沈めます

紀元前207年、項羽は自軍を率いて河を渡り鉅鹿を救援した。その後、船（舟）を沈め（沉）、調理鍋（釜）を壊す（破）ことで、三日分の食糧以外は何も保持しなかった。『史記』は、これが軍隊に戻る代わりに死ぬことを示すために行われたことを明確に述べている。彼は勝った。四つの文字が記述するのは勇気ではなく、自分の選択肢の意図的な破壊であり、これは戦闘中ではなく戦闘前に下される決定である。戻る方法を削除することによってなされた任意のコミットメントが適用される。

大切にする時間

字面の意味: 金のような価値時間

時間（时）を金（如金）のように守る（守）こと。これは現代の四字熟語であり、古典的な慣用句ではない。情報源テキストを持たず、はるかに古い一寸光阴一寸金（「時間の一寸は金の一寸」）と惜时如金のパターンに基づいて形成されている。それが古い感情に加えるのは守—感覚は単に時間を抽象的に評価することではなく、それを守ることであり、これが実践でそれが句読点と期限を守ることに付属する理由であり、通常は時間の倹約というより。

重要な仕上げの仕上げを追加します

字面の意味: ドットドラゴ​​ンの目

張僧繇は金陵の寺院の壁に四頭の龍を描き，眼を入れずに置いた。眼を点じたら飛び去ってしまうと言った。迫られて，彼は二頭に眼を点じた。雷が壁を割き，その二頭は雲の中へ上がった。眼を入れなかった二頭はそこにあった。この説話は張彦遠の画家記録に見える。したがって龍の眼を点ずること（点睛）は，有能なものを生き生きとしたものに変える最後の小さな付け足し—報告の一行，デザインの細部—を指す。

より良いインスピレーションを得るために控えめなビューを提供します

字面の意味: レンガを投げるジェイドを引き付けます

趙璫がより良い詩人で，常建は彼から詩を引き出したかった。趙璫が靈岩寺を訪れることを知って，常建は先に行き，壁に二行を書いた。趙璫が来て，それを見て，四行詩を完成させた。常建の対句ははるかに劣っていた。それが逸話のポイント—彼が磚を投げて玉を引き出したのだ。これはほぼ専ら自分自身について使われ，最初の粗い考えを提供して，より良いものを引き出し，他者の貢献の説明というより謙虚な表現である。

言葉には大きな重みがあります

字面の意味: 9つの大釜のような重い言葉

禹が鋳造した九個の青銅の鼎は権限の物理的な象徴であり、王朝から王朝へと受け継がれ、計り知れないほど重かった。『史記』はこの句の背景を与える：毛遂が楚を同盟に説き伏せた後、平原君は毛のただ一度の訪問が趙を九つの鼎より重いものにしたと言った。したがって一言（一言）は九（九）個の鼎（鼎）に匹敵する。これは約束に契約書を必要としない人物を描写するもので、意見ではなく約束に用いられる。

妥協せずに誠実さを保ちます

字面の意味: お世辞をしないでください

正しい(正)ことを守り(守)、傾く(阿)ことがない(不)。阿は中心となる文字で、傾くこと、ご機嫌を取ること、不当な利益を与えることを意味し、この言葉全体は抽象的な美徳ではなく、その特定の動きを拒否することにかかっています。それは判官と役人の評価に属し、名付けられた誘惑は具体的です——友人、後援者、覚えてくれる人。中国語はこの設定で今もなおそれを用いています。