望穿秋水
望穿秋水 (wàng chuān qiū shuǐ) 字面的には を意味し “秋水伊人”そして表現します “切望某人或某事”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 人間関係と人格.
次のようにも検索されます： wang chuan qiu shui, wang chuan qiu shui,望穿秋水 意味, 望穿秋水 日本語で
発音: wàng chuān qiū shuǐ 字面の意味: 秋水伊人
起源と用法
这个成语源于唐诗，其中“秋水”是明亮清澈眼睛的文学隐喻。 这个短语描述了如此专注和渴望地注视，以至于一个人的目光似乎穿透了清澈的秋水。 它因诗人王勃的作品而声名鹊起，后来出现在著名的元代戏剧《西厢记》中。 这个成语表达了渴望和期待的强烈程度，尤其是在浪漫的语境中。 在现代用法中，它描述了急切地等待某人的到来或消息，传达了深刻的情感依恋和耐心的希望。
例文
英語: "她在车站等候，秋水伊人地盼望着他的归来。"
中国語: 她在车站望穿秋水，等待他的归来。
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 人間関係と人格
不言而喻
bù yán ér yù
説明を必要としない自明のこと
詳しく見る →
天长地久
tiān cháng dì jiǔ
永恒的；永恒的
詳しく見る →
言而有信
yán ér yǒu xìn
信守诺言
詳しく見る →
名副其实
míng fù qí shí
名副其实
詳しく見る →
粗心大意
cū xīn dà yì
粗心；疏忽
詳しく見る →
自以为是
zì yǐ wéi shì
自以为是；固执己见
詳しく見る →
心平气和
xīn píng qì hé
Calm and composed; even-tempered
詳しく見る →
七嘴八舌
qī zuǐ bā shé
Everyone talking at once; lively discussion
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 望穿秋水 日本語での意味は？
望穿秋水 (wàng chuān qiū shuǐ) は文字通り “秋水伊人”を意味し “切望某人或某事”. と表現します。これは人間関係と人格 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 望穿秋水 使い方の例は？
例： 她在车站等候，秋水伊人地盼望着他的归来。
ピンイン発音は何ですか 望穿秋水?
のピンイン発音は 望穿秋水 です “wàng chuān qiū shuǐ”.
厳選リスト： 望穿秋水
12 Flowing Chinese Idioms About Water (水)
Learn Chinese idioms featuring water (水), embodying adaptability, purity, and life force.
8 Chinese Idioms About Sadness & Sorrow
Poignant Chinese idioms expressing sadness, grief, and sorrow - understand how Chinese culture articulates melancholy.
8 Poetic Chinese Idioms About Autumn
Evocative Chinese idioms about autumn, harvest, and reflection - discover the poetry of the fall season.