目不暇给(目不暇給)

発音: mù bù xiá jǐ 字面の意味: 忙しすぎて出席できません

起源と用法

漢代の宮廷記録に由来する生き生きとした故事成語で、皇帝の視察の際、官僚たちの目（目）が、目の前にあるすべてを適切に把握する（給）にはあまりに忙しく、暇がない（不暇）様子を描写しています。この言葉は、唐代の経済的繁栄期に、市場の検査官たちが賑やかな市場を監視することの困難さを表現するために用いたことで、広く知られるようになりました。歴史的資料によると、この言葉は公的な文脈を超え、あらゆる圧倒的な視覚体験を表す言葉として広まっていったとされます。現代では、デジタル時代における情報過多を表す際によく用いられ、複数のスクリーンを操作する専門家から、感覚的に豊かな環境に遭遇する観光客まで、幅広く使われています。この故事成語は、刺激の豊富さと、人間の注意力の物理的な限界の両方を的確に言い表しています。

使用する場面

状況: 展覧会の無数のディスプレイは、圧倒された訪問者です

私たちのiOSアプリで毎日新しい中国の故事成語を発見しましょう。