三阳开泰

発音: sān yáng kāi tài 字面の意味: 三陽開泰

起源と用法

これは羊年の最も重要な新年のフレーズであり、『周易』から来ています。六十四卦のサイクルでは、十一月は復で一つの陽の線が生まれ、十二月は臨で二つ、そして新年の最初の月は泰で三つ — 陰が退き、陽が成長し、すべてが再び始まるポイントです。このフレーズは『易·泰』に「小さなものが去り、大きなものが来る」と現れ、『宋史·楽志』では三陽交泰として登場します。羊年には意図的に三羊開泰と書かれ、羊が陽の代わりに使われています：二つは同音であり、羊は古代に祥、吉祥のための借用文字として使われました。

例文

英語: "年の変わり目に、家族はお互いに幸運な新しい始まりを願いました。"

中国語: 新年伊始，祝您三阳开泰，万象更新。