吉祥如意

発音: jí xiáng rú yì 字面の意味: 吉祥如意

起源と用法

最も一般的な中国の新年の願いは、目の前に羊を隠しています。祥、吉祥は羊の部首に基づいており、漢代の青銅器の銘文では、吉祥は定期的に吉羊と書かれていました — 羊と祝福は同じ言葉でした。古代の作家たちはこの動物を穏やかで、よく育ち、安全なすべての象徴として扱いました。だからこそ、美の甲骨文字の形は、羊の角を冠した人間の姿です。羊年に吉祥如意と言うことは、挨拶の上に言葉遊びをするのではなく、挨拶がその根に戻ることを意味します。

例文

英語: "カードには最もシンプルで最良の願いが書かれていました：幸運と、すべてがあなたの希望通りに。"

中国語: 祝您新春吉祥如意，阖家安康。