吉星高照

発音: jí xīng gāo zhào 字面の意味: 幸運の星が高く輝く

起源と用法

標準的な中国の新年の祝福の一つで、グリーティングカード、春の対聯、赤い封筒で見られます。吉星は吉兆の星を意味し、伝統的な占星術では星が運を支配すると信じられており、頭上の幸運の星は保護と成功を意味します — 高照は高く輝くことを意味します。多くの祝福とは異なり、この祝福には古典的な出典がなく、辞書には20世紀の文書からの引用のみが見られ、主に日常的に使用されています。誰かに運が味方する年を願うときに使い、万事如意や心想事成と組み合わせると完全な挨拶になります。

例文

英語: "カードには、あなたの幸運の星が一年中高く輝きますようにと書かれていた。"

中国語: 新春佳节，祝您吉星高照，万事顺心。